See sowiecki on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antysowiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyradziecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antybolszewicki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ros. советский → radziecki < ros. совет → rada"
],
"forms": [
{
"form": "sowiecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "sowiecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowiecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowiecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "przymiotnik \"sowiecki\" bywa używany jako słowo o zabarwieniu pejoratywnym (dla podkreślenia antykomunizmu autora czy mówcy, obcości ustroju komunistycznego) w opozycji do lansowanego w czasach PRL polskiego odpowiednika \"radziecki\" (wymyślonego w 1934 r. przez polskiego sowietologa Wiktora Sukiennickiego)."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posowiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postsowiecki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sowietyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sowiet"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sowietka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Sowiety"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowietyzacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sowieta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Sowieck"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sowietyzować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Krzysztof Varga, Chłopaki nie płaczą, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "na cześć pewnego oficera Abwehry, który okazał się być polskim szpiegiem na usługach sowieckiego wywiadu",
"text": "Pozostali dwaj mieli nazywali się Wolfgang (na cześć pewnego kompozytora) i Hans"
}
],
"glosses": [
"radziecki, dotyczący Związku Radzieckiego (Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich)"
],
"id": "pl-sowiecki-pl-adj-EVUfJdlL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dotyczący miasta Sowieck"
],
"id": "pl-sowiecki-pl-adj-GhyL8Ucy",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sowiecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-sowiecki.ogg/Pl-sowiecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sowiecki.ogg"
},
{
"ipa": "sɔˈvʲjɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "sovʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radziecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "kacapski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bolszewicki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
],
"word": "tylżycki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Soviet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوفيتي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobietar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "савецкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "съветски"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovětský"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soveta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviétique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietic"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "סאָוועטיש"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеңестік"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеңесшіл"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "советски"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sowjetisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "советский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietsky"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "радянський"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szovjet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviet"
}
],
"word": "sowiecki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antysowiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyradziecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antybolszewicki"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ros. советский → radziecki < ros. совет → rada"
],
"forms": [
{
"form": "sowiecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "sowiecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowiecką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "sowieckiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieckich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "sowiecka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sowieccy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sowieckie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "przymiotnik \"sowiecki\" bywa używany jako słowo o zabarwieniu pejoratywnym (dla podkreślenia antykomunizmu autora czy mówcy, obcości ustroju komunistycznego) w opozycji do lansowanego w czasach PRL polskiego odpowiednika \"radziecki\" (wymyślonego w 1934 r. przez polskiego sowietologa Wiktora Sukiennickiego)."
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posowiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postsowiecki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sowietyzm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sowiet"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sowietka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Sowiety"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowietyzacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sowieta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Sowieck"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sowietyzować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Krzysztof Varga, Chłopaki nie płaczą, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "na cześć pewnego oficera Abwehry, który okazał się być polskim szpiegiem na usługach sowieckiego wywiadu",
"text": "Pozostali dwaj mieli nazywali się Wolfgang (na cześć pewnego kompozytora) i Hans"
}
],
"glosses": [
"radziecki, dotyczący Związku Radzieckiego (Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dotyczący miasta Sowieck"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-sowiecki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Pl-sowiecki.ogg/Pl-sowiecki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sowiecki.ogg"
},
{
"ipa": "sɔˈvʲjɛt͡sʲci"
},
{
"ipa": "sovʹi ̯ecʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radziecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "kacapski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bolszewicki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
],
"word": "tylżycki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetik"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Soviet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوفيتي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobietar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "савецкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "съветски"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovětský"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soveta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviétique"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietic"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "סאָוועטיש"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеңестік"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеңесшіл"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "советски"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sowjetisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviético"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "советский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietsky"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovjetisk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "радянський"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szovjet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovietico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "soviet"
}
],
"word": "sowiecki"
}
Download raw JSONL data for sowiecki meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.